Музыкальные заметки

The Pot

Tool The Pot

Пора бы уже разобраться с котелком. Перевод The Pot — это:

  1. Горшок, котелок, кастрюля
  2. Согласно urbandictionary.com — марихуана любого сорта

Оба этих значения раскрывают семантику перевода. Во многих источниках песня значится как антиправительственная, в других — про лицемеров. В принципе одного без другого не существует. А может вообще про травку трек? Разберемся что к чему.

Продолжить чтение »

Catch Without Arms

Девять лет назад вышел очень хороший, солнечный и вообще зеленый альбом американской группы Dredg. Он легок, мягок и похож на пушистую лужайку посреди городской суеты.
Переводить тексты песни этой группы было бы несколько кощунственно, ибо обогащенные солнцем парни из Калифорнии выдали минималистичную поэзию 21 века, наполнив каждую композицию контекстными метафорами которые можно воспринимать исключительно компромиссами — каждому свое покажется. Тут и альбом так называется — «Поймать без рук».

Продолжить чтение »

Universal Anathema

Невозможно описать без эмоциональных слюней и безмерной благодарности всем участникам Anathema, да не только им, даже тем, кто им воду во время записи альбомов приносил.

Уж скоро будет десять лет, как я познакомился с их творчеством, а они есть и остаются единственной группой во всей моей музыкальной медиатеке, которая в моем понимании развития музыкального творчества именно развивается, а не просто заколачивает бабло на таких безмерноблагодарных поклонниках.

Последние два альбома просто раскрывают глаза на такие банальные и простые вещи экзистенциального плана, что диву даешься почему они ещё не организовали свою собственную религиозную секту. Правильно, им это не нужно, это, мать вашу, творчество самого светлого и доброго розлива, которому удалось добраться до топов всяких чартов и при этом не растерять свое очарование чистой, теплой и ламповой любви не только к музыке, но и к жизни.

Продолжить чтение »

Metafiction

Metafiction

На польской прогрессивной сцене, по мимо всем известных пинк-флойдовскийх Riverside, есть уйма других интересных и более изобретательных групп. Молодая команда Votum приготовила для нас очень интересный взгляд на известные произведения кинематографа. Это я про их работу 2009 года — концептуальный альбом Metafiction. Подробности под катом.

Продолжить чтение »

Vulture lyrics

Vulture Industries

Есть такая категория музыки, где тексты песен по умолчанию сложны. Они сложны семантически и пунктуационно, смысловая нагрузка лежит за горами редко употребляемых (в разговорной речи) слов. Например, тексты какого-нить хард-рока или спид-метала. Все просто и понятно, простые формы и прямолинейный смысл. А есть поэты, которые пишут целые поэмы в своей музыке в сложно сочиненной форме. Продолжительные пассажи, порой совсем без рифмы, зато искусно огибающие музыкальный ритм. Тонны философской мути и бесконечные морально-этические дискусы.

Продолжить чтение »